Business/Commerce (general) • Finance / Economics (general) • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Localization (Software/Websites) • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • General / Conversation / Greetings / Letters • Law: Contracts • International Development/Cooperation • SAP
Additional work areas: Banking & Financial Law • Computers (general) • Computer Software • Materials (Plastics, ) / Metallurgy • Law (general) • Slang • Management • Human Resources
O mnie
Od dwóch lat pracuję w niemieckojęzycznym przedsiębiorstwie, od początku jego istnienia w Polsce, co wiąże się z licznymi tłumaczeniami dokumentów wewnętrznych firmy, materiałów reklamowych, katalogu branżowego, szkoleń technicznych, etc. Firma działa w branży automatyki przemysłowej. Stała współpraca z centralą wymaga ode mnie wiele tłumaczeń każdego dnia. Niemieckojęzyczna kadra zarządzająca oznacza ciągłe wyzwania na polu tłumaczeń symultanicznych.
Polish 
German