Affaires/Commerce (général) • Finance/Economie (général) • Ingénierie: Mécanique/Automatique et Robotique • Localisation (programmes/sites Internet) • Marketing/Etude de marché/Vente • Outils et Machines • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Réglementation des contrats • Développement International/Coopération • SAP
Autres domaines de travail: Règlementation bancaire et financière • Ordinateurs (général) • Programme informatique • Matériaux (plastique…)/Métallurgie • Droit et règlementations (général) • Argot • Gestion • Ressources humaines
O mnie
Od dwóch lat pracuję w niemieckojęzycznym przedsiębiorstwie, od początku jego istnienia w Polsce, co wiąże się z licznymi tłumaczeniami dokumentów wewnętrznych firmy, materiałów reklamowych, katalogu branżowego, szkoleń technicznych, etc. Firma działa w branży automatyki przemysłowej. Stała współpraca z centralą wymaga ode mnie wiele tłumaczeń każdego dnia. Niemieckojęzyczna kadra zarządzająca oznacza ciągłe wyzwania na polu tłumaczeń symultanicznych.
Polonais 
Allemand